京师环宇:俄罗斯(圣彼得堡) 汉语学校招聘中文教师 2 名!

2019-07-08 17:17来源:未知

俄罗斯的英语平均水平很低,尤其是对于四十岁以上的人群来说。一个外国人到俄罗斯旅游,如果不会俄语也没有导游领着,基本没有办法用英语跟当地人沟通交流

在过去,英语在欧洲大陆远没有德语和法语重要。俄罗斯贵族的法语比俄语更流利,当时法国文化在欧陆有主导地位且拿破仑刚刚横扫过欧洲,对传播法国文化更起到推波助澜的作用,在沙俄上流社会和知识分子中间说法语是一种时髦,也是基本修养。

而德语则是作为技术语言而在俄罗斯流行。上世纪二三十年代的苏联,对于英美有很大的警戒心理,以至于英语被称为“敌人的语言”。而对德国却没有丝毫防备之心。苏德《拉帕洛条约》启动后,苏德开始长达十余年的,以反凡尔赛同盟为基础的全面合作,极大促成了苏德军事合作,双方军官频繁往来中,大摇大摆地打量对方的国防力量。这种状态一直延续到希特勒上台。当时德语是苏联的第一外语,尤其是军事技术外语。

2006年,笔者曾随一个代表团访问莫斯科和圣彼得堡。在俄罗斯,不懂俄语可谓举步维艰,英语的地位在这里还不如德语、法语。我们住在中国驻俄罗斯大使馆内,一位官员用一句反问为我解惑:莫斯科与华盛顿是昔日世界两大中心之一,试想在华盛顿街头能随处看到俄语或者其它语言吗?

还有个原因的语言差异问题。英语与俄语在很多层面上还是有很大区别的——从字母到语法结构,英语并不像俄语一样会变换后缀以表达不同的含义,这就给俄国人学习英语增加了难度。

俄罗斯人对于语言学习的不重视由来已久。在俄罗斯的中小学,学习哪种外语是自由选择的。选学德语的俄罗斯人居多,可以说德语就是他们第一外语,例如普京大帝就是学德语的。而且,俄罗斯人民族自尊心较强,他们认为俄语是最优秀的语言,对外语就不如咱们重视了。

俄罗斯从2009年开始举办全国统一高考以来,外语一直是选考科目,可选语种只有英语、法语、西班牙和德语。随着中俄关系密切,汉语在俄罗斯的地位不断提升。俄罗斯2015年开始,在全国范围内试点九年级学生(中学毕业生)汉语科目考试,未来还会将汉语列为俄高考外语考试科目。

目前京师环宇正在招聘赴俄汉语教师

招聘要求:

1 对外汉语专业本科毕业(或者有IPA国际汉语教师资格证书)

2 至少有 2 年以上相关教学经验

3 用俄语或者英语进行教学能力(有俄语或者英语证书优先)

4 普通话标准

待遇: 1500 美金|月

试用期 1 个月,如通过试用期签署 6 个月到 1 年的合同

工作量:每天上 4 节课,课间有 5 分钟休息时间。工作量根据学校具体情况来定,工资不变。俄罗斯公众假日和春节都放假。

学校提供:

1 签证费用

2 住宿:1 人 1 间,很干净,安全,可以做饭吃;离工作单位非常近

3 来回机票(工资满一年后)

初次面试:提供中英文简历,毕业证书,相关教师资格证书,俄语等级证书(若有)并录制示范课视频(10 分钟左右)

返回顶部